Vi vil ha rettferdighet!
- Vi vil ha rettferdighet! - Vi blir her.
- Dere vet at det ikke er riktig. - Stopp.
I går skjedde det siste i en rekke raserelaterte drap i byen.
Andre Watkins ble skutt og drept av politiet da han spilte basket.
15 år. Bare litt eldre enn sønnen min.
Politiet trodde han var bevæpnet og deltok i et ran i nærheten.
Signalementet passet.
La meg gjette. En svart gutt.
- Du var ikke der. - Jeg har prøvd det.
Du har også begått kriminalitet.
Som innbyggere har vi nå et valg.
Å gå amok, eller stå sammen i fred og vise vår styrke.
Jeg ber alle om å følge loven.
- Ingen pyjamas? - Jeg fikk flytte inn i leiligheten.
Senga er bedre enn sofaen, men jeg savner å gå rundt naken.
Jeg vil aldri sitte her igjen.
Tankene våre går til Andres familie.
- Jeg tror ikke Wallace klarer det. - Nei, men det gjør vi.
Mitchell Alan, afroamerikaner. Aktor kalte han King Kong.
Han fikk 15 år for væpnet ran.
Eller Levon Cartwright, svart. Han skjøt en hvit innbruddstyv.
Han fikk 25 år, mens en hvit mann i en liknende sak gikk fri.
- Jeg lukter et tema. - Susan Jefferson soner livstid.
Advokaten hennes var medlem av KKK.
- Hva med Porscha Williams? - Det er en dårlig idé.
- Jeg er enig. Den er perfekt. - Hun drepte en hvit politibetjent.
Da saken ble flyttet til Albany...
- ...ble hun dømt av en hvit jury. - Det betyr ikke at de tok feil.
Vitner så henne skyte en betjent under opptøyer.
Var de hvite, hadde det vært en demonstrasjon.
Men de fulgte ikke politiets direktiver.
Hvem møter opp som innsatsstyrken?
Har du blitt truffet av en stein eller ei flaske?
- Kan vi ikke... - Vi kan ikke bli enige.
Dette er morsommere.
- Det er en sak, ikke en prat. - Eller begge deler?
En svart tenåring ble nettopp drept. Vil vi ha en rasesak?
Vi skal slåss for rettferdighet.
Den skal være blind, men den er ikke fargeblind.
Vi skal se på Porchas sak.
Porscha Williams protesterte mot raseforskjeller.
Kelsey Blake var en av dem som patruljerte.
Stemningen ble spent.
De ropte, dyttet og så ble Kelsey skutt og drept.
Vitnet, Charlie Rossmore, så Porscha skyte betjent Blake.
Tre andre vitner sier at de så henne med en pistol i hånda.
Det betyr ikke at det er sant.
Porscha hadde ikke rulleblad. De fant aldri våpenet og kula.
Betjent Blake ble skutt med en 9 mm.
Hun hadde kruttrester på hånda og var hissig.
- Hvilken side velger du? - Jeg tror på sannheten.
Med over 150 vitner burde flere enn fire ha sagt noe.
Velkommen til dilemmaet. Ingen vil blandes inn.
Hva med om de ikke må det?
Det finnes jo mobiltelefoner med kamera, Instagram og Facebook.
Det betyr at det finnes bilder et sted som venter på oss.
- Har ikke politiet sett på det? - De begynte for seks år siden.
Jeg kan sjekke posisjoner og tidspunkt på bildene.
Flott. Snakk med aktor. Vi snakker med Porscha.
- Sannheten er at jeg er skyldig. - Det gikk fort.
Jeg ville gjøre en forskjell. Jeg ville ha likhet.
Jeg ville ha en dialog mellom politiet og borgerne i byen.
- Men du drepte ikke betjent Blake. - Nei, til tross for hva folk sier.
Kjøpte de våpenet ditt også?
Jeg leverte det inn et år før demonstrasjonen fordi jeg var gravid.
- Jeg hadde en mobil. - Ikke da du ble arrestert.
Den ble slått ut av hånda mi. Den ble stjålet eller borte.
Jeg har en master i sosiologi. Jeg ville jobbe i politiet.
Jeg så bildet av at du ropte til betjent Blake.
I fjor drepte politiet 100 ubevæpnete svarte.
Det er fem ganger så mange som hvite. Skulle jeg viske?
Poenget kan gå tapt i et rop.
De ignorerer oss når vi sitter i ro.
"De"? Å dra alle hvite over én kam høres ut som rasisme.
Ikke rasisme, men sinne. Alle svarte bør være sinte i dag.
En hel bevegelse er enig med deg.
Det er jeg stolt av. Jeg vil gjerne inspirere dattera mi.
- Hvor gammel er hun? - Sophie har nettopp blitt sju.
Jeg ser henne annenhver uke.
Bare 144 timer med henne siden jeg kom hit.
Hun inspirerer meg.
Da hun ble født, ville jeg gjøre verden til et bedre sted.
- Da er vi to. Sønnen min er 12. - Da vet du det.
Vi må jobbe dobbelt så hardt for å beskytte dem.
Jeg lover på min datters liv at jeg ikke drepte den kvinnen.
Takk.
- En liten kaffe og en scones? - Det stemmer.
- Takk - Takk.
Nå vet jeg hvem som gir så mye driks. Takk.
Det er som om Facebook har eksplodert på skjermene.
Jeg ser etter bilder i alle sosiale medier.
Jeg kan se når og hvor de ble tatt.
Så tar fotoprogrammet over...
- ...og lager en mosaikk av dem. - En virtuelt bilde.
Når de er satt sammen, -
- har vi et 360 graders bilde av da betjent Blake ble skutt.
Porschas rettssak var rettferdig. Jeg misliker at du insinuerer annet.
Anklager du meg for å jobbe for den hvite saken? Kaller du meg rasist?
Jeg har jobbet som aktor, så jeg vet hvordan det er.
- Hvorfor flyttet du rettssaken? - Ordføreren ville ikke ha problemer.
Og den hvite juryen? Det bor flere hvite i Albany enn i New York.
Det er ikke min skyld at de ikke kom.
- Du takket nei til tre svarte. - Det var ifølge reglene.
Du sa at Porschas protester var farlige.
At hun måtte dømmes for sikkerhets skyld.
- Jeg dømte en politimorder. - Ved å skremme juryen.
Jobben min som aktor er å vinne. Punktum.
Hvordan kan det både være interessant og kjedelig?
Det er problemet med Internett. Jeg henter kaffe.
Vent litt. Er ikke det Charlie Rossmore?
Han er vitnet som så at Porscha skjøt Blake.
Hvorfor slår han på en politibil da Blake ble skutt?
- Hvor er bildet fra? - Et kvartal fra demonstrasjonen.
Han kan ikke ha vært begge steder samtidig.
Charlie Rossmore, det eneste øyevitnet som så Porscha skyte...
- ...kan ikke ha sett henne skyte. - Han løy.
FIRE DAGER IGJEN
Du sa under rettssaken at du så henne skyte...
- ...mot politibetjent Blake. - Ja.
Hvordan forklarer du dette?
Det er tatt et kvartal unna, like før skuddet.
Du løy under ed. Det er kriminelt.
Jeg løy ikke. Porscha drepte politibetjenten.
Jeg tror du ble revet med og bestemte deg for å slå på bilen.
- Så hørte du skuddene og ville se. - Det er nært nok.
- Du ble tatt for hærverk. - Kjempet du ikke for saken?
- Du lot som at du var et vitne. - Og fikk et bra alibi.
Hør her. Du blir enten anklagd for mened, eller så sier du sannheten.
- Ja vel. - Vent.
Det går bra.
Du har rett. Jeg ble revet med. Jeg slo i stykker bilen.
Jeg hørte skuddet og løp dit. Porscha satt på bakken.
Da politiet tok meg for det med bilen, sa jeg at jeg så henne.
Du løy og sendte Porscha i fengsel.
Jeg var der for din sak. Jeg støttet de svartes kamp.
- Ja, jeg løy. - Ja vel.
Nå blir du siktet for mened.
- Men jeg trodde du sa... - Jeg løy også.
- Charlie Rossmore ombestemte seg. - Han så skytingen.
- Noen har sett henne med et våpen. - Hør om de står fast på det.
Informer offerets mann om at vi gjenåpner saken.
Du vil nok se ut. Demonstranter.
Jeg visste at jeg glemte noe.
Tar vi det på forskudd, kan vi kanskje roe ned gemyttene.
- Vi bør ikke... - Så koselig.
Dere kjenner allerede hverandre...
- Hyggelig, Naomi. Når kom du? - I morges.
- Er det sånn du gjør det nå? - Det kommer an på.
- Du ser fantastisk ut. - Ja.
Vil du informere om saken, kom demonstrantene før deg.
Kan du hjelpe han?
Det du forårsaket da du ofret han og reddet deg selv?
Takk for jobben.
- Jeg går på møterommet. - Bli her. Hayes skal gå.
- La oss ta en drink mens du er her. - Ja, gjerne.
Jeg vet at det er tøft for deg.
De fleste sier at det er tøft for oss.
Det er trist når en av oss blir drept, men det var kona di.
Morderen er i fengsel. Hvorfor vil du slippe ut Porscha?
Vi ser over dommen.
Utrolig. Denne avdelingen graver i gamle saker uten grunn.
Fortell hva som skjedde.
Jeg dekket baksiden. Kelsey var 18 meter foran meg.
- Da kunne du se henne. - Ja.
- En liten kvinne blant store menn. - Jeg har hørt at hun kunne alt.
Hun trente Taekwondo og kom nesten til OL.
Jeg så på henne da morderen dukket opp.
Jeg og de andre hørte skuddet.
Men dere så ikke våpenet?
Kelsey ble truffet i halsen, over vesten. Kula gikk rett igjennom.
Jeg kjempet meg fram til henne. Jeg så at hun blødde i hjel.
Jeg sa at jeg elsket henne. Hun døde i armene mine.
Jeg kondolerer.
Jeg patruljerer ikke lenger.
Sjefene mine anbefalte at jeg ble forflyttet, bort fra de menneskene.
- "De menneskene?" - De som drepte kona mi.
Jeg må tilbake på jobb.
Som jeg sa under rettssaken. Jeg sto ved siden av på fortauet.
- Hva skjedde? - Jeg hørte glass som ble knust.
Folk begynte å rope.
- Politiet gikk til angrep. - Var de for voldsomme?
Nei. Demonstrantene tok helt av.
Politiet ba dem om å trekke seg, men hun ville ikke gi seg.
Hun viftet med en pistol.
- Kan det ha vært en mobiltelefon? - Nei, jeg har sett en pistol før.
En mobil? Ja, kanskje. Jeg hadde sola i øynene.
- Hun ropte "død over svinene". - Jeg hørte ikke hva hun ropte.
Ropte hun til politiet eller til Blake?
Nei, hun ropte mot alle betjentene. Jeg tok dette av henne.
Jeg tok det, og så stakk jeg av. Jeg så at det ville gå galt.
- Det hun ropte... - Var hun ute etter vold?
Det var ikke fredelig. Jeg tror hun ville drepe en politibetjent.
De ble tatt av demonstrantene.
Big Brother trengs ikke. Vi overvåker oss selv. Her blir hun skutt.
- Hun så det ikke. - Ikke jeg heller.
- Har du blitt skutt? - I beinet.
Jeg følte det ikke først, men så kom det en utrolig smerte.
Her er Porscha.
- Det er ikke Porscha. - Ikke det?
Kan noen ha forvekslet dem?
- Hun kunne skutt Blake. - Det kan Porscha også ha gjort.
- Hvis vi ikke.... - Vitnet vet ikke.
Det kan være morderen vår.
TRE DAGER IGJEN
Politiet har lett etter den som liknet på Porscha.
De fikk et treff. Hils på Layla Benson.
De likner ikke på hverandre.
- Hva mener du? - Hva mener du?
Jeg husker scenen fra "Crash". Nå trekker Tess ut Frankie.
Det er ikke lett å se forskjell på andre raser.
Er det greit å si at alle er like?
- Nei, jeg mener ikke det. - Det høres sånn ut.
Men det forklarer ikke kruttrestene på Porschas hånd.
- Jeg skal undersøke det. - Og dette.
Layla Benson har et rulleblad. Hun har en uregistrert 9 mm pistol.
Jeg var ikke med i demonstrasjonen. Jeg så bare på.
Ikke når du bærer våpen.
Vi har rullebladet ditt. Du slo en kvinne på en buss.
Det var en hjemløs som truet meg.
Det var ikke første gang. Sjåføren hjalp meg ikke.
- Med et uregistrert våpen. - Det var registrert.
- Hvorfor hadde du det med? - Jeg har det alltid med.
Jeg har blitt ranet tre ganger på fem år.
Det er alltid av unge svarte menn. Som villdyr.
Er det greit å kalle dem villdyr?
Hvis de ikke oppfører seg bedre, så...
Nå er politiet redd for å stoppe og visitere dem.
Ja, uten mistanke er det ulovlig.
Har jeg ikke rett til å gå ut om kvelden?
Spiller svarte liv en rolle? Hva med mitt?
Dette gir deg ikke et alibi.
- Jeg brakk beinet da skuddet gikk av. - Du kunne skutt først.
Da hadde jeg holdt i pistolen da ambulansen kom.
Se det selv.
Porscha hadde bare 50 partikler på hånda.
- Er 50 bra eller dårlig? - Man kan lett få 1000 på seg.
Det er fortsatt kruttrester.
Men det kan komme fra politibilen.
Eller så var det ikke kruttrester.
Fyrstikker inneholder kaliumnitrat, det samme som i krutt.
Jeg syntes Layla og Portia liknet på hverandre.
- Er jeg en rasist da? - Nei, du er hvit.
Det var ikke din skyld at Porscha havnet i fengsel.
Tanta mi ble drept.
Ble hun? Kondolerer.
Jeg var 12. Jeg kom inn og så hvem som gjorde det.
Han var lang og tynn. Asiat.
Politiet anholdte en som passet til signalementet.
Da nummer fem gikk inn gjennom døra, visste jeg at det var han.
Men jeg tok feil.
Han satt inne i fem år, før DNA frikjente han.
Han bor i byen og selger kaffe på gaten.
- Har du møtt han? - Ja, hver dag.
Han vet ikke hvem jeg er. Jeg var liten og kunne ikke vitne.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Pønitens.
Du leser juss og jobber med dem som er uskyldig dømt...
Du er ute etter tilgivelse.
Du kan få det på en annen måte. Be om den.
Kom. Se her.
Blå er nitrat.
Lilla er bly.
Det tilsvarer kruttrestene de fant på Porscha.
- Fra en fyrstikk? - Ja.
Kruttrestene er motbevist. 1-0 til Porscha.
Jeg håper du vet hva du gjør. Wallace klarer ikke flere skandaler.
- Du beskytter han. - Han er klienten min.
Jeg trodde vi skulle ta en drink på en bar eller hos meg.
Vi må snakke forretninger.
Vi vil ikke at du skal komme med uttalelser om Porscha Williams.
- "Vi?" - Jeg snakker på vegne av Wallace.
Vil han noe, kan han si det selv.
Du er ikke ferdig med han. Du dumpet meg for han.
- Vet du hvorfor han ansatte deg? - Fordi jeg er den beste.
- Han ville såre meg. - Det skjønner jeg.
Er det greit for deg å være en brikke i et spill?
Jeg ser meg selv som en spiller. Det gjør ikke noe.
Det er interessant å være sammen med deg og Wallace.
Er vi like interessante?
Jeg så deg først, historisk sett.
- Vi skulle vært hjemme hos deg. - Det er ikke så langt unna.
Hei, Wallace. Nei, det går bra.
Jeg er på vei.
Jeg snakket med legene som behandlet Layla. Hun er uskyldig.
Maxine, dette er Lance Williams, Porschas mann og datter Sophie.
- Maxine Bohen. - Hyggelig.
Vi sto utenfor, men Sophie ville si hei til dem som skal få hjem mamma.
- Det kan vi ikke love. - Takk.
Så hyggelig. Jeg fikk ikke en rød løper.
- Men politimenn betyr jo ikke noe. - Du bør ikke være her.
Kelsey og jeg ville også ha barn. Jeg skulle bare ta eksamen.
- Hun hadde tatt en ekstra vakt. - Hun var sikkert fantastisk.
- Synd at drittkjerringa di... - Hør her.
- Pappa? - Det går bra, Sophie. Vi drar hjem.
- Du må slappe av. - Hvordan sover du om natta?
- Noen må være politiets politi. - Måtte det være deg?
- Svart er visst bedre enn blått. - Jeg ser gjennom fingrene med det.
Det var kanskje ikke Porscha som drepte kona di.
Hun er ikke den hun utgir seg for å være.
En venn har en skytebane i Westchester. Hun er ingen engel.
TO DAGER IGJEN
Øredobbene passer til en AK 47. Kan du forklare det, Porscha?
Du snakker om ikkevold, men se her.
- Det er et gammelt bilde. - Du er en hykler.
- Jeg trodde ei søster ville hjelpe. - Jeg er ikke søstera di.
Folket vårt slåss for rettferdighet, og du er på feil side.
"Mitt folk" er de 34000 politibetjentene som passer på byen.
Akai Gurly ble skutt i trappeoppgangen.
Delrawn Small, skutt av en politimann.
Tamon ble drept for å stjele.
- Alle i politiet er ikke sånn. - Du er ei svart dame.
- Synes du fortsatt jeg er svart? - Sønnen din har en blink på ryggen.
- Ikke bland inn han. - Det driter de andre i.
Maxine!
- Tror du jeg drepte betjenten? - Bevisene er imot deg.
Det må være fint å være ei rik, hvit jente-
- som blir tatt med kokain, men slipper uten straff.
Jeg? Et sekund etter skuddet lå jeg på bakken i håndjern.
I to timer måtte jeg puste inn eksosen fra kriminalteknikeren.
Sto bilen hans der så lenge?
Jeg mistet besinnelsen, pappa.
Det hun sa, det alle sier. Jeg vet ikke hvem jeg er lenger.
Du skal ikke høre på hva folk sier.
- Er vi på feil side? - Nei.
Kanskje det er mer enn én side.
Jeg er politi og kvinne og mor og rusmisbruker.
- Tidligere rusmisbruker. - Og svart.
Noen ganger ser folk bare det.
Rase er viktigere enn alt.
Jeg valgte det ikke, men jeg kan ikke slippe unna.
Det er sånn verden ser Ashton.
Jeg oppdrar en svart gutt i USA.
Hvordan beskytter jeg han?
Oppdra han på riktig måte.
Du er sterk, Max. Du gjør ditt beste.
- Det er alt du kan. - Tenk om det ikke er nok?
Det er fortsatt der. To timer...
Flott at du er tilbake. Dette er dr. Kassar. Han jobbet med saken.
Han vil hjelpe oss med dette. To timer etter skuddet.
- Hvorfor står bilen der? - Motorproblem?
- Kan det ha påvirket funnene? - Nei, det er separate motorer.
Hva om klimaanlegget gikk på det samme? Jeg sjekket rapportene.
De fant en lekkasje dagen etter.
Midt på sommeren og dagen. To timer...
Kroppen ble oppbevart kaldt. Jeg kunne ikke vite det.
- Hadde temperaturen betydning? - Forråtnelsen gikk fortere.
Det ville forandret sårets størrelse.
Er det mulig at det ikke var en 9 mm pistol?
Nei, det var 9 mm. Jeg kan ha tatt feil av inngangs- og utgangshull.
- Porscha sto foran Blake. - Morderen kan ha stått bak henne.
ÉN DAG IGJEN
Kriminalteknikeren så på det igjen. Inngangshullet var utgangshullet.
Den som drepte henne sto bak henne. Porscha er uskyldig.
Bra jobbet. Hent papirene.
Absolutt ikke. Det kan ikke skje.
Hun er uskyldig, gjorde det ikke. Skjøt ikke. Det var også tre måter.
- Det hører ikke til. - Hun hører ikke til i fengsel.
Hayes har rett. Det er en politisak.
To intelligente personer, én dårlig idé.
Det er dumt å løslate henne uten å finne gjerningsmannen.
Med tanke på situasjonen, går det ikke.
Så heller voldelige demonstrasjoner?
Du må du finne morderen. Fort.
Hvorfor la politiet gjøre det? Du vil gjøre det selv.
- Jeg har glemt hvor god du er. - Nei.
Blake og partneren sto her-
- for å hindre folk i å komme til St. Nicholas og 121st.
Tre menn sto bak henne, inklusiv mannen hennes.
Folk gikk forbi klokka 13.37. Det var da det skjedde.
De begynte å slåss med politiet. Blake sto forrest.
- Du må trekke bakover. - Nei.
- De kranglet. - Da skjedde det.
- Flytt deg! - Ikke rør deg.
- Ned. Hendene på ryggen! - Nei!
Hun ble skutt og drept her.
Porscha var her, og den som skjøt var der borte.
- Hva ser du etter? - Kula.
Politiet har lett på feil side av gaten.
Hold i denne.
Veggen har blitt reparert her.
Hallo...
Vi har rapporten fra Ryan Blakes våpen.
Kula vi fant snurret med klokka, mor høyre.
Men Ryans våpen er motsatt.
- Ryan skjøt ikke kona si. - Ikke de andre betjentene heller.
Politiet kontrollerer våpnene nøye. De har ikke blitt avfyrt.
- Hvem kan da ha gjort det? - Dette er bilder fra bak Ryan.
- Hvem er han som står ved politiet? - George Stayner.
Dørvakta som vitnet mot Porscha?
Han var sikkerhetsvakt og hadde en 9 mm pistol.
Men han hadde ikke tillatelse til å bære våpen.
- Hvorfor har han et hylster? - Det er tomt.
Det ser ut som vakten er skytteren vår.
George! Husker du meg? Dette er Maxine Bohen.
Den dagen betjent Kelsey Blake ble skutt... Vent!
Det er over. Du kan ikke stikke av.
Det er ikke dette du vil. Legg fra deg våpenet.
- Det var et uhell. - Jeg vet det.
Du var redd.
Dette er ikke deg. Snakk med meg.
- Du skjønner det ikke. - Jo, jeg var politi.
Da skulle jeg beskytte og tjene byen.
Jeg ville ikke drepe noen. Vi mistet kontrollen.
Du trakk våpen for sikkerhets skyld.
Du var redd. Du var redd for folk som ikke var som oss.
Gi meg våpenet, så går det bra.
Jeg kan ikke havne i fengsel.
- Har du barn, George? - Nei.
Sønnen min er veldig snill og søt. Han er bare 12 år gammel.
Vet du hva jeg er redd for? Ikke å få se han vokse opp.
Vær så snill. La meg gjøre det, George.
- Folk kan gjøre feil. - Ja, de må få tilgivelse.
Ikke gjør det, Maxine.
Flott. Flott, George. Legg våpenet på bakken.
- Politiet vil drepe meg. - Nei.
De svarte i fengsel vil drepe meg for det jeg gjorde.
Nei!
Mamma! Mamma!
Det er så godt å se deg!
- Gi meg to minutter. - Ja.
Vent i to minutter.
- Takk. Det jeg sa... - Vi ble sinte begge to.
- Går det bra? - Ja, jeg har vondt i ryggen.
Det er mange som venter på deg.
Bare vent og se. Mannen og dattera di...
De ser hva du har startet. Hva du bygde opp.
Takk.
La oss dra herfra!
Ved hjelp fra Conviction Integrity Unit ble Porscha løslatt i dag-
- etter å ha blitt frikjent for drapet på Kelsey Blake i 2011.
- Hei. - En liten kaffe.
Takk. Ha det.
Hei, liten kaffe og scones.
Hei.
Jeg heter Tess. Jeg vil...
Det var på tide. Jeg lurte på når du ville si noe.
Den er gratis. Det er det minste jeg kan gjøre etter all driksen.
Du lager god kaffe.
Hyggelig å hilse på deg, Tess. Bor du her?
- Du er jo her hver dag. - Det ligger på veien.
Sam fortalte om George.
Du er en tøffing. En dum tøffing.
Det krever en single malt som er eldre enn begge to.
Du valgte saken for å prate. Nå er ikke noe usagt.
Det er lett å snakke om ytringsfrihet når man ikke blir diskriminert.
Jeg vil ikke tilbake til da de hvite brukte n-ordet.
- Nei takk. - Liker du ikke whisky?
Interessant.
Hva sa du?
Jeg ble avhengig av tabletter da jeg ble skutt.
Jeg har vært nykter i 19 måneder.
- Går det bra med deg? - Jeg skal hjem til sønnen min.
Jeg blir her en stund.
Naomi, det er Hayes. Jeg stakk innom kontoret ditt.
Jeg håpet vi kunne fortsette der vi slapp i går. Uten glassvegger.
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com